VINOGRADOVA N F